Izjava o zaštiti podataka
Aquamed Hotel Harkány
Voditelj obrade podataka i njegovi kontakt podaci:
- Ime voditelja obrade: Zagore Property Zrt.
- Sjedište: 1211 Budimpešta, Színesfém ulica 10/1
- Telefonszám: +36 72 520 810
- E-mail adresa: titkarsag@aquamedhotel.hu
- Web stranica: https://hotelaquamed.hu/
2) Obrada podataka ispitanika:
2.1. Krug ispitanika.
Voditelj obrade podataka obrađuje osobne podatke sljedećih fizičkih osoba (u daljnjem tekstu: Gosti) prikupljenih tijekom pripreme ponuda.
2.2. Kategorije obrađenih osobnih podataka.
Voditelj obrade obrađuje sljedeće osobne podatke ispitanika prikupljene tijekom pripreme ponuda:
- prezime i ime
- e-mail adresa
- broj telefona
- dob
- nacionalnost
- adresa prebivališta
- broj identifikacijskog dokumenta
- zahtjevi za uslugama
Osobni podaci obrađeni su na temelju podataka koje gost dostavi Voditelju obrade putem telefona, e-maila, osobno ili pismeno (ugovor, prijavni obrazac). Voditelj obrade također pribavlja podatke iz dodatnih izvora, kao što su putničke agencije i sustavi za rezervacije.
2.3. Svrha i pravna osnova obrade podataka.
2.3.1. U svrhu pripreme, sklapanja i izvršenja ugovora o pružanju smještaja i povezanih usluga. Obrada osobnih podataka povezanih s rezervacijom sobe nužna je kako bi Voditelj obrade mogao:
- provjeriti izvršenje ugovornih obveza,
- identificirati gosta na temelju osobnih podataka,
- omogućiti komunikaciju,
- pratiti u marketinške svrhe.
Trajanje ove obrade podataka odgovara trajanju pripreme ugovora, odnosno trajanja samog ugovora ukoliko je sklopljen.
S obzirom na to da bez dostave gore navedenih osobnih podataka Voditelj obrade ne može pripremiti, sklopiti niti izvršiti ugovor, gost je obvezan dati svoje podatke. U slučaju nedostavljanja podataka, Voditelj obrade ima pravo odbiti sklapanje ugovora ili njegovo izvršenje. Ukoliko dođe do neusklađenosti sklapanja ugovora ili prestanka ugovornog odnosa, Voditelj obrade neće izbrisati podatke, već će ih zadržati u svrhe i na pravnoj osnovi navedene u točki 2.3.5. Izuzetak su podaci koji nisu potrebni za navedene svrhe i bit će izbrisani u slučaju neuspjelog sklapanja ugovora ili prestanka ugovornog odnosa.
2.3.2. Ispunjavanje zakonskih obveza
Voditelj obrade obrađuje podatke gostiju radi ispunjenja sljedećih zakonskih obveza:
- vođenje knjige gostiju za državljane trećih zemalja sukladno § 73. stavku (2) Zakona br. II iz 2007. o ulasku i boravku državljana trećih zemalja,
- lokalne odluke o turističkoj taksi,
- prema § 169. stavku (2) Zakona o računovodstvu br. C iz 2000., „računovodstveni dokumenti (uključujući glavne knjige i analitičke evidencije) moraju se čuvati najmanje 8 godina u čitljivom obliku, uz mogućnost pronalaska na temelju knjižnih zapisa“.
2.3.3. Legitiman interes voditelja obrade i trećih strana
Hotel koristi video nadzor u lobby baru, predvorju recepcije, na ulazu u konferencijsku dvoranu, parkiralištima i na izlazu s vanjskog kupališta radi: legitimnog interesa Voditelja obrade u pogledu zaštite osoba i imovine u prostorijama otvorenima za goste.Pravna osnova: Zakon br. CXXXIII iz 2005. o nadzoru kamera. Točna lokacija kamera: [ide ovdje detaljan opis ili mapa lokacija kamera].
- Lobby bar: 2 kamere
- Recepcija: 3 kamere
- Izlaz sa otvorenog kupališta: 1 kamera
- Ulaz u wellness: 1 kamera
- Parkirališta: 2 kamere
- Predvorje konferencijske dvorane: 1 kamera
Snimke se čuvaju 3 dana nakon snimanja.
2.3.4. Pristanak gostiju
Obrada osobnih podataka temelji se na dobrovoljnom, konkretnom, jasno izraženom pristanku gostiju koji se temelji na odgovarajućoj informaciji. Gost daje svoj pristanak odvojeno od drugih izjava, u ponudi za smještaj, ugovoru ili ponudi za pružanje ugostiteljskih i drugih usluga. Pristanak je dobrovoljan. Gost ima pravo u bilo kojem trenutku, bez ograničenja, povući svoj pristanak slanjem obavijesti Voditelju obrade na kontakt podatke navedene u točki 1. ovog Izvješća. Povlačenje pristanka nema negativne posljedice za gosta. Međutim, povlačenje pristanka ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene na temelju pristanka prije njegovog povlačenja u skladu sa zakonskim odredbama.
2.3.5. Podnošenje, ostvarivanje i zaštita pravnih zahtjeva iz ugovora
Voditelj obrade podataka čuva osobne podatke gostiju koji nisu izbrisani nakon neuspjele pripreme ugovora ili prestanka ugovornog odnosa do pet godina nakon navedenih događaja, u skladu s općim rokovima zastare prema Zakonu o obveznim odnosima (Polgári Törvénykönyv) iz 2013. godine (Zakon br. V).
3) Primatelji osobnih podataka
Voditelj obrade prosljeđuje osobne podatke gostiju sljedećim organizacijama: Zagore Property Zrt., podrška i upravljanje serverom, Ured za imigraciju, obrađivač podataka, Hostware Kft., upravljanje integriranim hotelskim IT sustavom, MorgensDesigne Kft., upravljanje poštanskim prostorom, obrađivač podataka
4) Prava gosta
4.1. Pravo na pristup
Gost ima pravo dobiti povratnu informaciju od Voditelja obrade o tome vodi li se obrada njegovih osobnih podataka, a ako da, ima pravo pristupiti osobnim podacima i sljedećim informacijama:
4.1.1. svrha obrade osobnih podataka za pojedinu kategoriju,
4.1.2. kategorije osobnih podataka koje se obrađuju,
4.1.3. kategorije primatelja kojima su osobni podaci gosta otkriveni ili će biti otkriveni,
4.1.4. predviđeno razdoblje čuvanja osobnih podataka ili, ako to nije moguće, kriteriji za određivanje tog razdoblja,
4.1.5. prava gosta, kao što su pravo na ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka te pravo na prigovor na obradu osobnih podataka,
4.1.6. pravo podnošenja prigovora nadzornom tijelu,
4.1.7. ako Voditelj obrade nije prikupio podatke od gosta, sve dostupne informacije o izvoru podataka.
ako Voditelj obrade nije prikupio podatke od gosta, sve dostupne informacije o izvoru podataka. Ako gost podnese zahtjev elektroničkim putem, informacije će se dostaviti u uobičajenom elektroničkom formatu, osim ako gost ne zatraži drugačije. Voditelj obrade može tražiti pojašnjenje zahtjeva prije ispunjenja. Ukoliko ostvarivanje prava na pristup šteti pravima drugih osoba (npr. poslovna tajna ili intelektualno vlasništvo), Voditelj obrade može djelomično ili u potpunosti odbiti zahtjev. Ukoliko gost zatraži informacije u više primjeraka, Voditelj obrade može naplatiti razumne administrativne troškove za dodatne primjerke. Ako navedeni osobni podatak nije u posjedu Voditelja obrade, gost će o tome biti pismeno obaviješten.
4.2. Pravo na ispravak
Gost ima pravo zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka koji se na njega odnose. Ako su osobni podaci nepotpuni, gost ima pravo zatražiti dopunu podataka. Prilikom ostvarivanja ovog prava, gost je dužan navesti koji su podaci netočni ili nepotpuni te dostaviti Voditelju obrade točne i potpune podatke. Voditelj obrade može u opravdanim slučajevima zatražiti da gost potkrijepi točnost podataka primjerice službenim dokumentima.
4.3. Pravo na brisanje („pravo na zaborav”)
Gost ima pravo zahtijevati od Voditelja obrade da bez nepotrebnog odgađanja izbriše njegove osobne podatke, ako postoji barem jedan od sljedećih razloga:
4.3.1. Osobni podaci više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili obrađivani,
4.3.2. Obrada se temelji na pristanku gosta koji je povučen, a ne postoji drugi pravni temelj za obradu,
4.3.3. Gost se protivi obradi koja se temelji na opravdanim interesima Voditelja obrade, a nema opravdanih razloga koja nadilaze interese gosta ili se obrada ne odnosi na pravne zahtjeve,
4.3.4. Osobni podaci su obrađeni nezakonito,
4.3.5. Brisanje je potrebno radi ispunjenja zakonskih obveza primjenjivih na Voditelja obrade,
4.3.6. Gost se protivi obradi, a nema prioritetnih razloga za obradu. Zahtjev za brisanje mora biti podnesen pisano, navodeći koji se podaci brišu i zbog kojeg razloga. Nakon ispunjenja zahtjeva, Voditelj obrade će bez odgode obavijestiti gosta, druge Voditelje obrade i one kojima su podaci otkriveni, osim ako to nije nemoguće ili zahtijeva nerazmjerne napore. Na zahtjev gosta, Voditelj obrade će ga obavijestiti o tim primateljima. Voditelj obrade nije obvezan izbrisati osobne podatke ako je obrada nužna za:
4.3.7. ispunjenje zakonskih obveza prema mađarskom ili EU pravu,
4.3.8. podnošenje, ostvarivanje ili zaštitu pravnih zahtjeva.
4.4. Pravo na ograničenje obrade
Gost ima pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:
4.4.1. Gost osporava točnost osobnih podataka, u kojem slučaju ograničenje traje dok Voditelj obrade ne provjeri točnost podataka,
4.4.2. Voditelj obrade je osobne podatke obrađivao nezakonito, ali je gost zatražio ograničenje umjesto brisanja,
4.4.3. Svrha obrade podataka je prestala za Voditelja obrade, ali gost zahtijeva podatke za podnošenje, ostvarivanje ili zaštitu pravnih zahtjeva,
4.4.4. Gost se protivi obradi podataka koja se temelji na opravdanim interesima Voditelja obrade i nema prisilnih opravdanih razloga koji nadmašuju interese, prava i slobode gosta ili se obrada odnosi na podnošenje, ostvarivanje ili zaštitu pravnih zahtjeva. U tom slučaju ograničenje traje dok se ne utvrdi imaju li opravdani razlozi Voditelja obrade prednost nad opravdanim razlozima gosta. Tijekom ograničenja osobni se podaci obrađuju samo uz suglasnost gosta ili radi podnošenja, ostvarivanja ili zaštite pravnih zahtjeva, zaštite prava drugih osoba ili radi važnog javnog interesa EU ili neke države članice. Voditelj obrade prethodno će obavijestiti gosta o ukidanju ograničenja obrade.
4.5. Pravo na prigovor
Ako se obrada osobnih podataka gosta temelji na opravdanom interesu Voditelja obrade, gost ima pravo na pravodobnu i adekvatnu obavijest te pravo na prigovor. Ovo pravo mora biti posebno istaknuto pri prvom kontaktu s gostom. Nakon prigovora, Voditelj obrade ne smije nastaviti s obradom osobnih podataka gosta osim ako može dokazati da:
4.5.1. obrada se temelji na prisilnim opravdanim razlozima koji imaju prednost nad interesima, pravima i slobodama gosta,
4.5.2. obrada je potrebna za podnošenje, ostvarivanje ili zaštitu pravnih zahtjeva. Gost ima pravo prigovoriti na obradu svojih osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga. Za razliku od drugih opravdanih interesa, Voditelj obrade ne može nastaviti obradu podataka za marketing ako gost prigovori.
4.6. Pravo na prenosivost podataka
Gost ima pravo primiti osobne podatke koje obrađuje Voditelj obrade u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti drugom voditelju obrade bez ometanja od strane Voditelja obrade. Voditelj obrade je dužan osigurati besplatno sredstvo za prijenos podataka. Ova mjera ne podrazumijeva brisanje podataka; Voditelj obrade ih i dalje čuva dok postoji valjani pravni temelj i svrha.
4.7. Pravo na pravni lijek
4.7.1. Pravo na podnošenje pritužbe
Ako gost smatra da obrada njegovih osobnih podataka od strane Voditelja obrade krši važeće zakone o zaštiti podataka, posebice GDPR, ima pravo podnijeti pritužbu Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informacija.
Kontakt podaci:
- Web stranica: http//naih.hu,
- e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
- Adresa: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
- Poštanski pretinac: 1530 Budapest, Pf.:5
- Telefon: +36 1 391 1400
- Fax: +36 1 391 1410
4.7.2. Pravo na podnošenje tužbe sudu
Gost, neovisno o pravu na podnošenje pritužbe, može se obratiti sudu ako smatra da su njegova prava prema GDPR-u prekršena tijekom obrade osobnih podataka. Protiv Voditelja obrade, kao subjekta s poslovnim mjestom u zemlji, postupak se može voditi pred mađarskim sudom. Također, tužbu je moguće podnijeti i pred sudom prema mjestu prebivališta gosta, u skladu s člankom 22. stavkom (1) važećeg Zakona o informacijskoj sigurnosti.
4.7.3. Ostale mogućnosti ostvarivanja prava
Gost ima pravo ovlastiti neprofitnu organizaciju ili udrugu koja je osnovana u skladu s pravom neke države članice Europske unije, a čiji su ciljevi navedeni u statutu usmjereni na zaštitu javnog interesa i prava i sloboda pojedinaca u vezi s osobnim podacima, da u njegovo ime izvrši sudsku reviziju odluke nadzornog tijela, pokrene postupak ili ostvari pravo na naknadu štete.
Voditelj obrade zadržava pravo na izmjenu ove Izjave o privatnosti u bilo kojem trenutku. O izmjenama će se obavijestiti dotične osobe objavom na web stranici.
RoomSome Booking Engine online sustav za rezervacije i davanje ponuda
| Naziv obrade podataka: | Online rezervacija |
| Ime voditelja obrade: | Zagore Property Zrt. |
| Kontakt voditelja obrade: | Sjedište: 1211 Budapest, Színesfém u. 10. 1. |
| Svrha obrade podataka: | pojednostavljenje procesa rezervacije soba, osiguranje nesmetane i udobne online rezervacije |
| Pravni osnov obrade: | izričit i dobrovoljan, prethodni pristanak osobe koja inicira online rezervaciju |
| Vrsta obrađenih osobnih podataka: |
Osobni podaci rezervirajuće osobe su sljedeći: - ime - e-mail adresa - telefonski broj - adresa prebivališta (država, poštanski broj, grad, ulica, kućni broj) - IP adresa (online identifikator) |
| Predviđeno trajanje obrade osobnih podataka: | do povlačenja pristanka |
| Potrebnost osobnih podataka koje je dao korisnik: | zbog procesa online rezervacije koji je pokrenuo korisnik, odnosno realizacije transakcije u slučaju online plaćanja |
| a provedbu obrade podataka potrebno je angažirati obrađivače podataka: | da |
| Ime obrađivača podataka: | MORGENS Design Kft. |
| Adresa obrađivača podataka: | 8800 Nagykanizsa, Magyar utca 79. |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | upravljanje online modulom za rezervacije na serveru Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (1144 Budapest, Ormánság utca 4. X. kat, ured 241), pohrana zaprimljenih online rezervacija u zatvorenom sustavu, omogućavanje potvrde rezervacija |
| Ime obrađivača podataka: | Rocket Science Group |
| Adresa obrađivača podataka: | 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | pružanje funkcije slanja elektroničke pošte putem Mandrill softvera u vezi s registracijom online rezervacije, slanja potvrda, te korištenja funkcije ocjene gostiju |
| Ime obrađivača podataka: | PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. |
| Adresa obrađivača podataka: | 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | osiguravanje komunikacije podataka potrebne za online plaćanje između Zagore Property Zrt. i PayPal sustava za online plaćanje, potvrda statusa transakcije |
| Ime obrađivača podataka: | Barion Payment Zrt |
| Adresa obrađivača podataka: | 1117 Budapest, Irinyi József utca 4-20. 2. emelet |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | osiguravanje komunikacije podataka potrebne za online plaćanje između Zagore Property Zrt. i Barion online sustava za plaćanje, potvrda statusa transakcije |
| Naziv obrade podataka: | Online zahtjev za ponudu |
| Ime voditelja obrade: | Zagore Property Zrt. |
| Kontakt voditelja obrade: | Székhely: 1211 Budapest, Színesfém u. 10. 1. |
| Svrha obrade podataka: | pojednostavljenje procesa zahtjeva za ponudu bez obveza, omogućavanje pregleda personalizirane ponude koju je pripremio voditelj obrade |
| Pravni osnov za obradu podataka: | izričita i dobrovoljna prethodna privola osobe koja je pokrenula online zahtjev za ponudu |
| Vrste obrađenih osobnih podataka: |
Podaci o osobi koja traži ponudu, kako slijedi: - ime - e-mail adresa - telefonski broj - adresa prebivališta (država, poštanski broj, grad, ulica, broj kuće) - IP adresa (online identifikator) |
| Redviđeno trajanje obrade osobnih podataka: | do povlačenja privole |
| Potreba za osobnim podacima koje je dao ispitanik: | za realizaciju procesa online zahtjeva za ponudu pokrenutog od strane ispitanika, a u slučaju prikladnosti ponude, radi pojednostavljenja, učinkovitijeg i bržeg kasnijeg procesa online rezervacije |
| Za obradu podataka potrebni su vanjski obrađivači podataka: | da |
| Ime obrađivača podataka: | MORGENS Design Kft. |
| Adresa obrađivača podataka: | 8800 Nagykanizsa, Magyar utca 79. |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | upravljanje modulom online zahtjeva za ponudu na serveru tvrtke Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (1144 Budapest, Ormánság utca 4. X. kat 241.), pohrana pristiglih zahtjeva u zatvorenom sustavu i omogućavanje odgovora na zahtjeve |
| Ime obrađivača podataka: | Rocket Science Group |
| Adresa obrađivača podataka: | 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | osiguravanje funkcije elektroničke pošte putem Mandrill softvera za bilježenje online zahtjeva za ponudu, izradu i valjanost ponude |
| Primatelji podataka: | poduzeće; zaposlenici poduzeća; punomoćnici angažirani radi izvršenja ugovora – uključujući ostvarivanje prava iz ugovora |
| Prenos podataka u treće zemlje ili međunarodne organizacije: | DA |
| Automatizirano donošenje odluka / profiliranje: | NE |
| Prava ispitanika: | Ispitanik može od voditelja obrade zatražiti pristup svojim osobnim podacima, njihovu ispravku, brisanje ili ograničenje obrade, može se usprotiviti obradi takvih osobnih podataka, te ima pravo na prenosivost podataka. U slučaju obrade temeljene na privoli, ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku povući privolu, što ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja privole. |
| Moguće posljedice nepružanja podataka: | ispitanik neće moći koristiti usluge koje pruža poduzeće. |
| Podnošenje pritužbe nadzornom tijelu: | može se podnijeti u skladu s odredbama Izjave o zaštiti podataka i Pravilnika o zaštiti podataka. Za sva pitanja, primjedbe ili probleme vezane uz obradu podataka, ispitanik se može obratiti voditelju obrade na gore navedene kontakte. U slučaju povrede prava ispitanika, može se obratiti sudu. Ispitanik također može svoju pritužbu vezanu uz obradu podataka podnijeti izravno Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informacija (adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; telefon: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; web stranica: www.naih.hu) |
Podaci vezani uz uslugu newslettera
Podaci obrađeni prilikom pretplate na newsletter su:- ime pretplatnika- e-mail adresa pretplatnika- IP adresa pretplatnika (online identifikator))- datum pretplate- izvor pretplate- status pretplate- datum promjene statusa pretplate
| Naziv aktivnosti obrade podataka: | Pretplata na newsletter |
| Ime voditelja obrade: | Zagore Property Zrt. |
| Kontakt voditelja obrade: | 1211 Budapest, Színesfém u. 10. 1. |
| Svrha obrade podataka: | Komunikacija i informiranje |
| Pravna osnova obrade: | Izričiti i dobrovoljni, prethodni pristanak osobe koja se pretplaćuje na newsletter |
| Kategorije obrađenih osobnih podataka: | |
| Predviđeno trajanje obrade podataka: | Do opoziva pristanka, odnosno do odjave s newslettera |
| Potrebnost osobnih podataka: | aOmogućavanje prijema istaknutih ponuda smještaja, aktualnih programa i eventualnih posebnih promotivnih informacija u skladu s interesima ispitanika |
| Korištenje obrađivača podataka: | da |
| Ime obrađivača podataka: | MORGENS Design Kft. |
| Adresa obrađivača podataka: | 8800 Nagykanizsa, Magyar utca 79. |
| Svrha obrade u ime voditelja: | Osiguranje zatvorenog, online, zaštićenog sustava Zadír MailR na serveru Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (1144 Budapest, Ormánság utca 4. X. emelet 241.) za slanje newslettera putem računa kojeg odredi voditelj obrade |
| Ime obrađivača podataka: | Mailgun Technologies, Inc. |
| Adresa obrađivača podataka: | 535 Mission St., 14th Floor San Francisco, California 94105 |
| Svrha obrade u ime voditelja: | Osiguranje funkcije slanja elektroničke pošte putem Mailgun Technologies, Inc. servera za potrebe slanja newslettera |
| Ime obrađivača podataka: | ActiveCampaign, LLC |
| Adresa obrađivača podataka: | 1 N Dearborn Street, Suite 500, Chicago, IL 60602 |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja: | Omogućavanje funkcije slanja elektroničke pošte putem ActiveCampaign, LLC Postmark poslužitelja u svrhu slanja newslettera. |
| Primatelji podataka: | Poduzeće; zaposlenici poduzeća; ovlaštene osobe u svrhu izvršenja ugovora – uključujući i ostvarivanje potraživanja iz ugovora. |
| Prijenos podataka u treće zemlje ili međunarodne organizacije: | DA |
| Automatizirano donošenje odluka / profiliranje: | NE |
| Prava ispitanika: | Ispitanik može od voditelja obrade zatražiti pristup svojim osobnim podacima, njihovu ispravku, brisanje ili ograničenje obrade, može se usprotiviti obradi takvih osobnih podataka, te ima pravo na prenosivost podataka. U slučaju obrade podataka temeljem pristanka, ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku povući svoj pristanak, što ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja pristanka. |
| Moguće posljedice neosiguranja podataka: | Ispitanik neće moći koristiti usluge koje pruža poduzeće. |
| Žalba nadzornom tijelu: | Žalba se može podnijeti u skladu s odredbama Izjave o zaštiti podataka i Pravila o obradi podataka. Za sva pitanja, primjedbe ili probleme vezane uz obradu podataka, ispitanik se može obratiti voditelju obrade na gore navedene kontakt podatke. U slučaju povrede prava ispitanika, može se obratiti sudu. Također se može izravno obratiti Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informacija (adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; telefon: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; web: www.naih.hu). |
RoomSome Voucher
| Naziv aktivnosti obrade podataka: | Online narudžba poklon bonova |
| Naziv voditelja obrade: | Zagore Property Zrt. |
| Kontakt adresa voditelja obrade: | 1211 Budimpešta, Színesfém u. 10. 1. |
| Svrha obrade podataka: | Pojednostavljenje i olakšavanje procesa online narudžbe poklon bonova |
| Pravni osnov obrade | Izričiti i dobrovoljni, prethodni pristanak osobe koja inicira online plaćanje u procesu narudžbe poklon bona |
| Popis obrađenih osobnih podataka: |
Osobni podaci koji se obrađuju za narudžbu poklon bona su sljedeći: - Ime kupca - E-mail adresa kupca - Telefonski broj kupca - Adresa za dostavu kupca (država, poštanski broj, grad, ulica, kućni broj) - Adresa za naplatu kupca (država, poštanski broj, grad, ulica, kućni broj) - IP adresa kupca (online identifikator) - Ime osobe kojoj se poklon bon daruje |
| Predviđeno trajanje obrade osobnih podataka: | Do opoziva pristanka |
| Potrebnost osobnih podataka: | Omogućavanje jednostavnog i praktičnog provođenja procesa online narudžbe poklon bona |
| Je li potrebna angažiranost izvršitelja obrade: | da |
Informacije vezane uz RoomSome vaučer
| Naziv izvršitelja obrade | MORGENS Design Kft. |
| Adresa izvršitelja obrade: | 8800 Nagykanizsa, Magyar utca 79. |
| Svrha obrade u ime voditelja obrade: | Upravljanje modulom za online narudžbu poklon bonova na serveru Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (1144 Budimpešta, Ormánság utca 4. X. emelet 241.), sigurno pohranjivanje narudžbi i omogućavanje slanja poklon bonova u online formatu |
| Naziv izvršitelja obrade: | Rocket Science Group |
| Adresa izvršitelja obrade: | 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 |
| Svrha obrade u ime voditelja obrade | Osiguranje funkcije slanja elektroničke pošte putem Mandrill softvera za potvrde narudžbi i slanje poklon bonova |
| aziv obrađivača podataka: | PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. |
| Adresa obrađivača podataka: | 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | Osiguravanje provedbe komunikacije podataka potrebnih za online plaćanje između Zagore Property Zrt. i PayPal-a, pružatelja online platnog sustava, te potvrda statusa transakcije |
| Naziv obrađivača podataka: | Barion Payment Zrt. |
| Adresa obrađivača podataka: | 1117 Budimpešta, Irinyi József utca 4-20. 2. kat |
| Svrha obrade podataka u ime voditelja obrade: | Osiguravanje provedbe komunikacije podataka potrebnih za online plaćanje između Zagore Property Zrt. i Barion, pružatelja online platnog sustava, te potvrda statusa transakcije |
| Primatelji podataka: | Poduzeće; zaposlenici poduzeća; ovlaštene osobe radi izvršenja ugovora, uključujući i ostvarivanje potraživanja iz ugovora |
| Prijenos podataka u treće zemlje ili međunarodne organizacije: | POSTOJI |
| Automatizirano donošenje odluka / profiliranje: | NE POSTOJI |
| Prava ispitanika: | Ispitanik može zatražiti od voditelja obrade pristup svojim osobnim podacima, njihovu ispravku, brisanje ili ograničenje obrade, može prigovoriti obradi takvih podataka, kao i ostvariti pravo na prenosivost podataka. Kod obrade temeljem privole, ispitanik ima pravo povući privolu u bilo kojem trenutku, što ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja. |
| AMoguće posljedice neisporuke podataka: | Ispitanik neće moći koristiti usluge koje poduzeće pruža |
| Pritužba nadzornom tijelu: | Pritužba se može podnijeti u skladu s odredbama Izjave o zaštiti podataka i Pravila o zaštiti podataka. U slučaju pitanja, primjedbi ili problema vezanih uz obradu podataka, ispitanik se može obratiti voditelju obrade na gore navedene kontakte. Ako su prava ispitanika povrijeđena, može se obratiti sudu. Također se može izravno obratiti Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i slobodu informacija (adresa: 1055 Budimpešta, Falk Miksa ulica 9-11; telefon: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; web: www.naih.hu). |
Harkány, 1. veljače 2025.
Zagore Property Zrt.